Saltar al contenido
 
Gabriel Roberto Dols Gallardo
Profesor asociado
Filología Inglesa

Gabriel Roberto Dols Gallardo

Currículum

Currículum breve

Gabriel Dols es profesor asociado de Traducción Literaria y Lengua Inglesa en la UIB. También es traductor literario profesional desde hace más de 15 años. Ha traducido al castellano, sobre todo desde el inglés, más de 55 novelas y ensayos, entre los que se cuentan obras de Samuel Beckett, Noam Chomsky, Francis Fukuyama, Alan Greenspan, Timothy Leary, Lorrie Moore, George Pelecanos, Terry Pratchett, Saki, William Vollmann y muchos más autores. Tiene un posgrado en Traducción Literaria por la Universitat Autònoma de Barcelona y otro en Traducción y Tecnologías por la Universitat Oberta de Catalunya. Sus áreas de investigación son la traducción de narrativa africana anglófona poscolonial y la relación entre traducción y censura, sobre todo en el versionado de canciones pop.

Docencia

Horario de tutorías

Horas de tutoría del profesor
Fecha inicial Fecha final Día Hora de inicio Hora de fin Lugar
07/02/2018 29/06/2018 jueves 10.00 11.00 AB09

Asignaturas donde imparte docencia. Año académico 2017-18

Asignaturas donde profesor imparte docencia
Asignatura Plan/campus donde la imparte
21800 - Comprensión e Interpretación de Textos Académicos en Lengua Inglesa
21814 - Introduction to Translation Studies
21833 - La Traducción y Mediación Intercult. en Entornos Prof. del Turismo: Inglés
21837 - Literary Translation
22168 - Prácticas de Mención: Lengua Extranjera (inglés)
21846 - Prácticas Externas de Estudios Ingleses

Docencia de años anteriores

Asignatura Estudio donde la impartió
20319 - Inglés
20395 - English for Engineering
21146 - English for Science
21800 - Comprensión e Interpretación de Textos Académicos en Lengua Inglesa
21814 - Introduction to Translation Studies
21837 - Literary Translation
21846 - Prácticas Externas de Estudios Ingleses
22168 - Prácticas de Mención: Lengua Extranjera (inglés)
  • Grado en Educación Primaria 2012-13
4918 - Técnicas de Traducción en Lengua Inglesa

Investigación

Grupos de investigación

Grupo Tipo de participación
Literaturas Anglófonas Modernas y Contemporáneas (LITANGLO) Miembro
Google+ UIB