Viatges i... més viatges

Curs coordinat per la Dra. Rosalia Torrent Esclapés,^* professora titular del Departament d’Història, Geografia i Art, i la Dra. Dora Sales Salvador,^** professora contractada del Departament de Traducció i Comunicació de la Universitat Jaume I.

^* Rosalia Torrent és professora d’Estètica i Teoria de les Arts a la Universitat Jaume I de Castelló, com també crítica d’art. Les seves actuals línies d’investigació s’emmarquen en els àmbits de l’art i el disseny contemporani i el gènere. Ha comissariat diverses exposicions i és directora de la Col·lecció Sendes de la Universitat Jaume I de Castelló. Entre altres publicacions, és autora de les monografies: A Century of Spanish Art Abroad (Nova York: Turner, 2004) i Historia del diseño industrial (Madrid: Cátedra, 2005). Juntament amb Dora Sales organitza cursos sobre viatges des de l’any 2000.

^** Dora Sales és professora de Documentació Aplicada a la Universitat Jaume I de Castelló. Les seves línies d’investigació actuals s’emmarquen en els àmbits de la transculturació narrativa, la mediació intercultural i la documentació aplicada a la traducció. És traductora literària (per a les editorials Espasa, Siruela i Random-House Mondadori). Entre altres publicacions, és autora de les monografies: Puentes sobre el mundo. Cultura, traducción y forma literaria en las narrativas de transculturación de José María Arguedas y Vikram Chandra (Nova York/Frankfurt/Berna: Peter Lang, 2004) i Documentación aplicada a la traducción: Presente y futuro de una disciplina (Gijón: Trea, 2006). Juntament amb Rosalia Torrent organitza cursos sobre viatges des de l’any 2000.

Curs de capvespre.
Sessions de 16 a 18 hores i de 18.30 a 20.30 hores. Descans de 18 a 18.30 hores.

Lloc: Claustre del Carme de Maó.

Descripció del curs: s’articula al voltant de la temàtica dels viatges, en un sentit ampli del terme. La nostra intenció és proposar una oferta sociocultural dinàmica i de qualitat. En conseqüència, el curs cerca promoure una trobada plural d’especialistes reconeguts en diversos àmbits de les ciències humanes i socials, reunits aquí entorn de la temàtica del viatge. Els àmbits que es tractaran seran diversos i s’abordaran des d’una enriquidora perspectiva interdisciplinària: literatura, cinema, expedicions, antropologia, periodisme, immigració... Pretén ser, en definitiva, un punt de trobada reflexiva que resulti atractiu i profitós per al públic assistent.

Objectiu del curs: de divulgació i debat, atès que els viatges són part fonamental i constitutiva de la vida humana i les diferents cultures que componen el nostre món. D’alguna manera, podríem dir que tota la història de la humanitat ha pres forma a través d’un viatge. Migrants, colonitzadors, exploradors, geògrafs, cartògrafs, antropòlegs, historiadors, aventurers, escriptors, artistes... En definitiva, la llista de possibles viatges, trànsits o marxes seria llarga i molt variada.

Així, el viatge ha constituït, des de sempre, un dels motius principals tant en la literatura com en l’art en general. La perspectiva interdisciplinària i de marcat caràcter heterogeni que proposa aquest curs ofereix l’oportunitat de participar en una rica reunió d’investigadors especialitzats, però també de persones alienes al camp estricte de la investigació, les experiències i aportacions de les quals en l’àmbit tractat poden ser de gran utilitat tant per als estudiants com per als participants mateixos, que contemplaran la rellevant presència del viatge al nostre entorn, passat i present.

Curs dirigit a: estudiants (de primer, segon o tercer cicle), llicenciats, professors i, en tot cas, qualsevol persona interessada en els continguts del programa.

Dilluns 1 de setembre: Els viatges dels herois (sessió I) i El viatge d’Ulisses (sessió II). Dr. Juan Manuel Marín Torres, professor associat del Departament d’Història, Geografia i Art de la Universitat Jaume I.

És doctor en Filosofia i professor de l’àrea d’Estètica i Teoria de les Arts de la Universitat Jaume I de Castelló. Especialista en filosofa nihilista i filosofia tràgica. Entre les seves publicacions destaquen els llibres Agnosticismo y estética: estudios schopenhauerianos (València: Nau, 1985), Antígona a debat (Castelló: Diputació, 1992), Cioran o el laberinto de la fatalidad (València: Institució Alfons el Magnànim, 1999), Cioran, l’escriptura de la llum i el desencant (València: Set-i-Mig, 2001).

Dimarts 2 de setembre: Del desert... Sr. Sergio Fernández-Tolosa, Periodista i viatger.

Aquest periodista barcelonès de 31 anys, ja fa tres anys que recorre el desert en bicicleta, en solitari i sense assistències de cap tipus. Els reportatges sobre les expedicions del Repte 7 Deserts han aparegut a Antena 3 TV, TVE, TV3, Canal 33, City TV, BTV, Teledeporte, etc. Recentment ha publicat la seva experiència al llibre 7 desiertos: con un par de ruedas.

Dijous 2 de setembre: ... al mar. Sr. Tono Fornés, escriptor.

És navegant i biòleg. També ha estudiat oceanografia i literatura grega antiga, encara que des del punt de vista editorial ha cultivat, sobre tot, la poesia. Recentment ha estat guardonat amb el premi d'assaig de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC) pel seu llibre De mar estant.

Dimecres 3 de setembre: Arrels al vent. Opció nòmada al segle XXI (sessió I) i Maletes per al teatre (sessió II). Sra. Teresa Urroz, actriu i directora teatral.

Ha dirigit: Novembre vaca: Bestial 0.0. Ha interpretat: Quan arribi la batalla, pensa en mi, Temps real, Animales nocturnos, El plan B, Pulsió (comèdia popular), T'estimaré infinittt de Gemma Rodríguez, Començaments sense fi, Fedra+Hipòlit, Les filles de King Kong, Tractat de blanques, Diner Negre (en el paper d’Anna Moratella), Dolça Betilda. I ha escrit: Dolça Betilda.

Dijous 4 de setembre: De l’Afganistan... al Brasil. Sra. Ana Tortajada, escriptora.

És escriptora i traductora. Nascuda a Sabadell, va viure quatre anys a Alemanya, on va estudiar Filologia Hispànica. Quan va tornar a Espanya, va compaginar les labors com a traductora literària amb col·laboracions amb diferents mitjans de comunicació. El seu debut com a escriptora es va produir amb El grito silenciado, fruit d’una arriscada incursió a l’Afganistan, i va confirmar el seu talent amb Nahid, mi hermana afgana. També ha escrit diverses novel·les juvenils, entre les quals, Crónica de una reina, una novel·la històrica que recrea la vida de la mítica Jezabel.

Divendres 5 de setembre: Ciutats, art i viatges. Sr. Fernando Bellver, artista i viatger.

És un artista que treballa tot tipus de formats: pintura, escultura, gravat, fotografia, i recentment fins i tot vídeo. Bellver desenvolupa en les seves creacions una actitud apropiacionista, de revisió i rescat de diferents elements de la història de l’art que prenen un nou sentit després de la seva interpretació, en la qual sempre ens fa l’ullet i es mostra irònic. Tota la seva obra mostra un especial interès per la temàtica del viatge. Entre les seves exposicions i instal·lacions destaquen Ciudades i Zu. Ha realitzat nombroses exposicions, nacionals i internacionals, i participa a la fira Arco, des de fa molts anys.

Divendres 5 de setembre: Viatges... de cinema? Sr. Chema Rodríguez, director i guionista de documentals i cinema.

És guionista i director de documentals, amb sèries com Sahel, frontera herida, La llamada de África i Latidos. Director de programes de viatges com El barco de Ulises i Viaje al sur. Autor d’El diente de la ballena (El País Aguilar) i Anochece en Katmandú. Director de més de quaranta documentals, entre els quals destaca la pel·lícula documental Estrellas de la Línea. Guionista de la pel·lícula La gran final, dirigida per Gerardo Olivares.

Escriptor especialitzat en temes de viatges, col·laborador del diari El País i del programa de ràdio Ser aventureros de la Cadena SER. En l’actualitat es dedica al rodatge de documentals i dirigeix la revista Cartographica.