Elga Cremades es licenciada en Filología Catalana por la URV y doctora en Estudios Humanísticos (programa de Lengua, Literatura y Cultura) por la misma universidad, con la tesis 'L'estructura argumental dels noms en català'. Además, cuenta con máster de Estudios Superiores en Lengua, Literatura y Cultura Catalanas (URV), el posgrado de Enseñanza del Catalán para el Acogimiento Lingüístico (UAB), el posgrado en Lingüística Forense: Lenguaje Jurídico y Judicial (IDEC-UPF), el posgrado en Peritaje Lingüístico Forense (IDEC-UPF), y el máster de Formación del Profesorado de Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas.

Antes de incorporarse a la UIB, Elga Cremades trabajó como profesora de lingüística catalana (odborná asistentka) en la Universidad Masaryk de Brno y como profesora de estudios catalanes (instructional assistant professor) en la Universidad de Chicago. Anteriormente, había impartido docencia como profesora asociada en la Universidad Rovira i Virgili.

Su investigación se centra en la sintaxis catalana, en la enseñanza del catalán como lengua adicional y en la lingüística clínica. En sintaxis, ha focalizado la investigación en cuestiones de estructura argumental y las dinámicas entre la gramática prescriptiva y la gramática descriptiva. En relación con la enseñanza del catalán como lengua adicional, se ha interesado por nuevas metodologías de enseñanza y aprendizaje, así como por la investigación en corpus de aprendices. Finalmente, en cuanto a la lingüística clínica, actualmente se interesa en la descripción de la sintaxis en hablantes con síndrome de Williams.