Licenciado en Traducción e Interpretación (Inglés/Alemán) por la Universidad de Salamanca y Doctor Europeo por la Universidad de Granada (2011). Antes de incorporarme a la UIB, he sido investigador visitante en el Centre de Sociologie Européenne del CNRS (2009-2010) y profesor en el CES Felipe II (2012), University of Hull (2013-2015), Newcastle University (2015-2018) y Universidad Complutense de Madrid (2018-2019).

Mi investigación tiene tres líneas principales: el estudio sociológico de la literatura y de la traducción literaria con las herramientas de la sociología de Pierre Bourdieu; el análisis de los efectos políticos de la traducción y de la cultura (música, literatura), particularmente en momentos de crisis y de transición; y la traducción como elemento creativo dentro de proyectos experimentales e híbridos (Modernism y escrituras poscoloniales). He publicado dos monografías académicas: Translating the Crisis. Politics and Culture in Spain after the 15M (Routledge, 2020) y Espacios de dominación, espacios de resistencia. Literatura y traducción desde una sociología crítica (Peter Lang, 2014); también he coordinado, con Jonathan Evans, The Routledge Handbook of Translation and Politics (Routledge, 2018).

Mi actividad académica está estrechamente relacionada con mi obra. He publicado libros de poemas, ensayo (Una tradición rebelde. Políticas de la cultura comunitaria, La Vorágine), reflexión poética (Manos verdaderas. Un ensayo en traducciones, Kriller71), dietario (Incertidumbre de aldea, La Vorágine) y diversas traducciones del alemán (Kafka, Hofmannsthal, Kaschnitz, Lichtenberg, Nietzsche...), inglés (Kavanagh), italiano (Sanguineti, Montale), francés (Rodenbach, Handke) y griego (Apocalipsis bíblico, Miltos Sajturis). Entre 2007 y 2011 fui codirector del festival internacional Cosmopoética, galardonado con el Premio Nacional al Fomento de la Lectura en 2009. En la actualidad, soy asesor de la editorial Kriller71 (https://kriller71ediciones.com/), especializada en poesía traducida, y coordinador del Club de Lectura del Museu de la Paraula en Sant Joan (Fundació Mallorca Literària).